‘Een heel/hele fijne vakantie’?

Hele fijne feestdagen!Wens je iemand nu Een heel fijne vakantie of Een hele fijne vakantie? Het goede nieuws is dat het allebei mag. Het ligt er maar net aan hoe formeel of informeel je over wilt komen.

Strikt genomen zou alleen Een heel fijne vakantie correct zijn. Heel is een bijwoord dat iets zegt over het bijvoeglijk naamwoord fijne. En bijwoorden worden in de regel nooit verbogen. Volgens Onze Taal wordt de schrijfwijze Een heel fijne vakantie dan ook gezien als meer formele, verzorgde (schrijf)taal.

De variant Een hele fijne vakantie hoor je vaak in gesproken taal. Het klinkt vrij natuurlijk. En informeel. Onze Taal voegt daar nog aan toe dat je met hele fijne nog net iets sterker laat merken dat je ook écht meent wat je zegt. Dat je iemand écht en oprecht die fijne vakantie wenst.

Dus als je iemand Een hele fijne vakantie wenst, maak je geen taalfout, maar geef je op een informele manier aan dat je van harte hoopt dat die persoon een fijne vakantie zal hebben.

En op dezelfde manier kun je iemand dus ook gerust alvast HELE FIJNE FEESTDAGEN wensen :-)!

This entry was posted in Tips and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.