Afwijken van de standaardspelling mág!

In sommige gevallen althans. We noemen dat het ‘donorprincipe’. Het donorprincipe houdt in dat de schrijfwijze van een woord mag afwijken van de standaardspelling, uit respect voor de herkomst van het woord of voor het creatieve (taal)inzicht van de auteur (Wikipedia).

Dat geldt vooral voor eigennamen van bijvoorbeeld producten, merken, organisaties of bedrijven.

De afwijkingen zitten vaak in het gebruik van spaties en hoofdletters.

Voorbeelden:

  • Onze Taal Taalkalender (drie keer een hoofdletter en geen koppelteken)
  • Grafisch ontwerpbureau studio marie (allemaal kleine letters)
  • iPad (hoofdletter aan kleine letter vast)
  • NOS Journaal (hoofdletter J en geen koppelteken)
  • De Wereld Draait Door (allemaal hoofdletters)
This entry was posted in Geen categorie, Tips and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.